The name really does lend itself to abuse. Regardless, I leveraged some previous lua code to create a nice little email widget that checks my email account for new mail and, if so, creates a menu of the mailboxes which have new mail that I can select and launches mutt with that folder open.
Code and explanation after the jump.